Hallo,

wir möchten euch Informieren, dass uns von unserem Hoster der Server "freakshow.inside-irc.net" und "computerfreakz.inside-irc.net" dringende Wartungsarbeiten an der Stromversorgung gemeldet wurden.

Die Wartungsarbeiten sind am Donnerstag, (03.07.2008) in der Zeit von 15 bis 20 Uhr sowie am Samstag, (05.07.2008) in der Kernzeit von 9 bis 22 Uhr. Für diese Zeit werden die Notstrom-Anlagen die Versorgung übernehmen.

Es sind keine Ausfälle geplant.

————————

Hello,

we would like to inform you, that our hoster of servers "freakshow.inside-irc.net" and "computerfreakz.inside-irc.net" has announced necessary maintenance on its electricity supply.

The maintenance is scheduled on Thursday, (03.07.2008) between 15 and 20 o\'clock (3 pm and 8 pm) and on Saturday, (05.07.2008) between 9 and 22 o\'clock (9 am and 10 pm). At this time, the backup power supply is used to ensure the electricity supply.

There are no power outages planned.

————————

Update:
Wartungsarbeiten beendet. — Maintenance completed.